Learning About Kyoto

京都研究プロジェクト
Enjoy Learning about Kyoto

   京都はかつて一千年の永きにわたり「王城」の地でありました。現在京都は、日本文化の中心地であります。京都は2000以上もの神社仏閣を擁し、優雅な建物や庭園は、伝統の重みを感じさせ、文化遺産の多さから世界的に知られる都市となっています。
   京都はまた「学び」の街です。40余りの高等教育機関が京都にあり、われわれの京都外国語大学もそのひとつです。本学では学生が中心となって、外国語で京都を発信するプロジェクトを展開しています。京都さらには日本の、比類のない文化を、学生自身が学び、専攻する言語で日本語を母語としない方々にお届けしています。日本文化、京文化をご存じない人々にも十分理解できるよう、それらの文化を異文化環境に置きなおし「翻案」して文章を作成するよう努めています。いま貴方がご覧になっているサイトがそれです。
   学生たちは、チューターの外国人教員による語学面の指導の下、それぞれ七つの言語で、京都さらには日本の「独特」といわれる文化に関する情報を提供しています。英語を専攻する学生は、英語を本学入学以前から学んでいますが、その他の言語は学生が本学で学び始めたものです。このウェブサイトをご覧になり、文章や画像から京都をイメージし、京都の文化をお楽しみいただければ幸いです。
   このサイトは京都市の観光情報システムのホームページにもリンクしています。ぜひブックマークに追加され、順次追加して行く情報をお楽しみください。